Cumplañeriles pampeanos

Hoy cumple años (31, Dios mío que viejo estoy YO!) mi hermanita Gisela, que es la madre de Victorina y también tiene otras virtudes.

Por supuesto, no voy a dejar pasar la oportunidad de contar el más memorable de sus bloopers.

Estabamos en La Martona viendo DirectTV
En general, transmiten canales con subtitulado en portugués (imagino que será una señal única para los dos paises).
El sistema también te informa cual es el nombre del programa que estás viendo en ese momento, cuanto dura, que viene después, etc.
No es en absoluto extraño que haya errores y te digan en un dibujito animado "Eurocopa 2005" o viceversa.

Por eso es menos perdonable que Gise, luego de detenerse en Warner durante unos segundos, espete con toda seriedad:

-Che Juli...vos sabías como se llama "Friends" en portugués?
-No.
-MÁQUINA ASESINA 4.

Juro que acabo de llorar de la risa como la primera vez.

Felicidades y sigue foto nostálgica de cuando eramos jovenes, bonitos y el mundo no tenía colores. (pero sí poleras)